你搞定了吗，Corky?
是的
你的意思是天衣无缝？
这是你第一次做
我没亲眼所见
别搞得太复杂
别说给我听这些没用的废话
事情是否顺利呢？
我从没做得这么好过
张嘴
当你变得有钱而又出名的时候，
你会忘记我吗？
我永远不会忘记
张嘴
没有三个人
能和你一样把牌玩得这么溜
孩子，我告诉你
你真的很不错
当然。。。
还有个Houdini
你畏惧他？
我能肯定一开始是这样的
我并不镇静
但 然后，
我就不那么担心了
我想我会。。。。
完成所有的事
你仅仅是魔术师么？
是的，先生
男人们都想成为Bob Dylan
女孩们都竞相模仿Barbara Walters
或者是Dolly Parton
他们有些人很胆怯
在上台表演之前
你不是么？
不
你要知道我的助手
帮我把事安排的井井有条
他们仿佛有个沙漏计时器
你开始表演他们就帮你掐好时间
漏完以后
就完事了
晚上好
告诉我
你都是以一些华丽词藻开场吗？
当然
你一直教我
他们是最佳的抓漏洞高手
我说得对么？
太精彩了
每个人立马安静下来看我
鸦雀无声
静悄悄
Corky,当他们都开始关注你了
你怎么做？
我马上告诉这个拳击运动员般的胖女人
请随便抽一张你喜欢的牌
就像在赌场
方块十一样
好，请你给观众们看下你手上的牌
我完美地迫使她这样做
每个人都欢欣雀跃
然后我就毫不犹豫地把那张牌展示出来了
成功了么？
是的
沙漏漏完了
我强迫自己忘记
而全神贯注地完成Rising A
然后不慌不忙地实现了
然后每个人像疯了一样为我鼓掌
我鞠了几个躬
灰溜溜地下台了
Oh 孩子
别对我开玩笑
我真的做得很好了
真的
只是没人赏识我
接着说
然后
继续
我想我只是抓狂了
我说：你们这群婊子养的
这有多难 你们知道吗？
你们难道没看到我有多艰苦么
他们不关心过程
只是想得到快乐
我想总的来说 我没给你脸上贴金
你是否告诉过人们
你没用你的个人魅力？
我实在不行
Corky?
你想
做得很完美
不是么？
你知道我想的
那么你要挖掘自己
个人魅力
怎么做？
你得动动脑子
Hey 伙计, 你怎么不...
Hi, 我是George Todson, NBC
我想见Ben Greene先生
没问题
他就在里面
谢谢
伙计，怎么又有人插队?
我想Withers这小子
是你要见的，嗯？
是的，请坐
你约在一个很优雅的地方啊Ben.
我们就见面了
你知道 打动他很困难啊
来杯啤酒？
没问题的
好的
他喜欢这里?
当然，他第一次在这里惨败
你知道么？
但他没有。。。
hey 侍者 给他杯啤酒.
当然, 百威?
但他没有放弃.
他就做了一年
就回来了
他成了明星
没有一个魔术师和他一样
你把我拖过来就是为了魔术师？
Ben哥.
我做一个该死的网站
我们不能把这些节目
搞得和小朋友节目一样
听着
你老板已经开始和我合作了
你个小屁孩
别给我装B
魔术就是骗术
就是这样
骗术就是让人们
在理想的时间看错误的地方
嗯？
所以，一般说来
魔术很容易骗到人
为什么？
你不能够误导
你该死的脑子
女士们先生们，
热烈欢迎Corky Withers先生
晚上好
普通的一副牌
迫于现场的压力
我不知道,
是否能让我回忆起Errol Flynn
或Valentino?
谢谢
小姐，你能随便抽一张你想要的牌么？
就像在赌场
方块十一样
给观众们看一下？
来了 Ben.
他比以前进步了么?
难以置信
他有点紧张
他应该知道我们坐在下面
我的师傅很伟大
他叫 Merlin
真的 他叫 Merlin, Jr..
这个是他发明的变牌魔术 Rising A
这里有4张A
1
2
3
4
我准备把他们盖在这副牌的上面
你介意随便抽一张吗？
随便抽一张
好
看好牌，记住
盖住A
谢谢
好的
不好意思，我有点搞错了
你不应该盖住A
对不起
等一下
他正要把5张牌抽出来
注意他
快注意
该死的醉鬼
他不只抽1张牌
而是上面的5张
先生，如果你可以做得更好
欢迎你的表演
帮我一把 让我上来
旁边的楼梯
好 你上来
好
发生什么了啊
谢谢
你真认为你这么厉害么？
我他妈的保证
谢谢
啊。。。
你把我的魔术搞砸了
怎么了 操
你看到飘满大壶的河了么？
你是指带着翎毛的女孩？
恩，我看到了 怎样呢？
猜猜看 是否她愿意为我刮胡子呢？
我不认为你很风趣
他们并不是这样
谢谢
小傀儡 小花招
他叫什么？
Fats.
别表扬他
我现在把方块变成红心
我想我是情圣的原因是。。。
我不想关心你的性生活
如果你不介意的话
那说说看你的
大家都爱听
Shhh,女士们 先生们 别鼓励他
这东西真有趣
谢谢
好的
抽张方块
Huh?
我说抽张方块
好吧
即使我拿着它都能把牌变成红心
继续，给观众们看
如果你真的厉害
我拿着 你来变
不给我了？
好吧，又被你毁了一出戏
让我想想
让我想想其他的
你不能把我的方块变走。。。
天哪
什么？
变成红心了
当我拿着的时候
怎么做到的啊？
跟你说几次了
你想活着离开这里么？
这小伙子不错
嗯，是不错
我想可能是这50年来最伟大的魔术师了
我们拥有拍卖中的第一个X级娃娃
极度悲伤
你说他第一次在这里惨败？
是
当然，他没带娃娃
娃娃真有用
没问题
当然
乡土人才？
不
他在Catskills的Grossinger家中长大
我想他老子是英国人
来这里在健身俱乐部工作
和按摩服务
还有些相关的工作
是我
Chick, 是老Gangrene.
Gangrene.
真有趣
快请进
Corky, 我们从纽约来的客人George Todson
你好
你很有潜质
我呢
你也很棒 Fats.
多谢 Wigston先生,
我说 Tubeston.
Todson.
就是这么有趣
你要弄牢心脏起搏器
你自己先搞定吧
请过来
Ah, 顺便问一下
你怎么变的牌？
我是误导娃娃
我们打岔的时候
你都可以把大象搬上来
这就是魔术师为什么
不会穿帮
为什么?
因为观众的视线都集中在他们脸上
而不是Corky的双手
明白？
拜拜
拜
好
怎样
真他妈漂亮
看，我很到位吧
接下来怎么做
我们慢慢和他们绕
去年我们对Steve Martin
也是用的这招
我不会让你去纽约
直到我们达成协议
那我就待在这里么？
不，首先我让你
在拉斯维加斯的小场合里积累经验
然后是地方的脱口秀
Tom Snyder, Mike Douglas.
都在 Carson.
如果他要你回来
我想他会的
那就照做
所以，你就在这保持滔滔不绝
而我就处理那些
网虫们
可能会花5到6个月
我为你在纽约
无偿提供服务1年期间
你该知道你胜利在望了
如何？
不错
你是个聪明人，Corky
Hey, 你知道我在想什么吗？
不知道，你在想什么？
我们将成为明星
Zachary!
貌似我犯法了
没人会碰它的
没人敢碰劳斯莱斯，除了面包卷
是的，先生
Margo,请你带这位先生
去Green先生的桌子
Hi.
一切都好吗?
他们需要我吗?
我是指网上的人
我能？
好，谢谢
来根雪茄吧Corky
来两支，很大
我发明了炫耀性消费
忘了吗
你要引起我对你的关注
能帮我个忙吗
你是个聪明人
那几乎是个自动的
有个人就成功了
我希望见到你打破赔率
可能我不能成功
快告诉我
那是什么
2年前，你可以拥有它
未来2年
你将完全拥有它
Corky, NBC需要个特殊的飞行员
那是什么？
那是
那是他们不久以前给Rich Little的
菜单，先生
你知道，当他们对某人很热忱
就像他们对你那样
他们在第一次表演时签好合同
如果失败
你就离开 再找新东家
太可怕
就是他们叫我邮递员的原因啊
我就干递送工作
都是成套的么？
是的 但不是一套一套的
有代理商材料比如谁为公众支付多少
为星级住户支付多少
你要去做一个医疗测试
诸如此类的
有什么不妥吗
呃...
我想我不必去做一个医疗测试
有特别的原因？
原则上的
什么叫原则上的
你记得第一晚
在Stardust，当你来后台的时候
你说，你不会介意和我唱反调
你记得我说了什么？
你他妈的是对的
你说我可以对你提出异议
但你不想签字
这也是原则
因为，如果我们合作愉快
那就足够了
签字什么的我最讨厌了
那和医疗测试有什么顾忌吗？
因为它们总是误报我的情况
然后我说 我是正常的
我是正常的
我不需要医生
干扰我的生活
你认真么？
这会搞砸我们的交易
是 我认为是这样
Sadie, Sadie.
请你等一下
Sadie, 做代理人的首要原则是什么？
不能忘记林肯是被一个演员杀死的
头条
Bernstein 无罪
Corky谈不拢
我不信
我得做一个厕所清洁工
就像妈妈希望的那样
Corky真卑鄙
昨晚他把女朋友送去了妓院
不对 不对
别理他
她今早回来的时候
他问她挣了多少 她说
16块1毛
Corky说1毛？
天哪 谁给你的1毛钱
她说每个人
该死的
她说，每一个人
Body, body, body.
Dody, dudy, duny.
她说
她说，每一个人
喂？
我开了很久的会了
我不能和他们妥协Cork
我想你说他们需要我？
是的Cork,不过
你没提到我的原则？
听着，这是网络政策
走法律途径
在坐的
是三位天才律师
我的天，他们每个人的智商
都超过100
我们已经喝NBC交流过数十次
他们不
不想花
50万元
去发现
有任何健康问题
没问题的
Corky!
叫他们醒醒吧
好吧
你们走吧
让我独处一会
好
祝好运Ben.
你好
我不想问你
遇到什么麻烦
因为我知道
我以前曾告诉过你
只不过是成功
请相信我
你需要成功
但你怕失败
每个人在舞台上都要经历的
我不怕
你待在原地别动
我马上过来
我们来谈谈
我不怕
别急
我来了
我不在这
我们20分钟后就到Grossinger家
没事
下个路口左转
这儿
一直开到镇上
你家？
我在这长大
你一定想它了？
不
就看看
毫无意义
家人全走了？
嗯
你真幸运
我和四个兄弟一起生活
全是混蛋
我不想像盗墓者一样去 不过。。
你认识那里的人么？
人？
家人
你看上去有点找回自我了
我不久前在Carson Show接的你
你一定在那里扒分啊？
你怎么进去的啊？
你知道吗？
我唱歌很棒
他们很欣赏我
我的代理人William Morris帮我料理的
Morris是不是
Carson的朋友?
他们怎么工作？
William Morris是个代理行的名字 不是人名
Oh.
停 就这里
往左手开
好
这是Melody湖啊？
我马上回来
有人吗？
有人在家吗？
可以帮你么？
小船
我们关门了
我想找个住在湖上的人
我在找那个地方
我不想逗留在这
毫无疑问
正如我所说
我们关门了
50快一晚
预定
我们重新开门了
直说
你找Grossinger干什么？
我就帮你叫个当地的车
多少钱
80块
不用小费
Okay.
Uh...
100元车费
另外100元
算你的劳务费
这算什么
你什么都不知道 OK？
Okay.
好的
多谢
所见即所得
我是在后面
厨房和卫生间都在
好的
你的钥匙
救命啊
呼唤schmucko
救我
Hi.
天哪
这里是Grossinger家?
我猜她是不是在做爱
闭嘴
听上去我像在稻谷上走路
抱歉
我这些年来一直想着她
她却对我无动于衷
Aw...
他不记得我了
Hello?
不好意思打扰你了
没事
没有肥皂了
我想你不喜欢它
你要走了？
我不是这个意思
我的意思是真的没有肥皂了
毛巾也没有
进来 拿一些吧
Oh, 我的天啊
你买了 Fats.
你想Peg不记得了
Aw...
你知道我是谁嘛？
Yeah.
你们两个为什么不
至少和对方打个招呼吧？
他在台上多么迷人
迷人？
有男人味的
性感的
Ronald Reagan很帅
我能抱抱他吗
我会很小心的
Oh他好重
你真强壮
他嘴唇不动啊
那是因为你没有爱抚我 亲爱的
就那里
Oh 她爆我菊！
别理他 就那样
Okay.
那里
明白
我真喜欢他
Hey, 她将我搂入怀抱
我猜她难以抗拒我
没有我吗？
她请你吃晚饭？
你想待多久？
我不清楚
如果你待得时间长一些
你也可以进入她的怀抱
那样我会嫉妒的
我们都不愿意见到
会吗？
Hmm?
你从未告诉过我
你为什么来这
我在逃避
实话告诉你吧
我的代理人
他看上去像古代的水手
就像我们在高中时的死对头那样
他和我协商并警告我
做笔生意
我们谈崩了
我想这是原则问题
可能是我怕成功
就这样了
你一直这样子
奇怪的胆小鬼
毫无疑问
你的家人们还在这里做生意嘛？
不，他们在佛罗里达开了个汽车旅馆
把这地方给我
但我打理得很糟
太糟了
卡茨基地区正逐步衰亡
我和Duke正打算出售了
天哪 你真漂亮
希望如此
我真的被你征服了
Cork没有人说过你有如此好的品味
我搬走的时候为你削了一个礼物
木爱心
你从未给我
我还没做完就丢失了
我知道你喜欢我
我觉得我很适合你
我没说适合
你也从未在Duke面前提及过此事
后来 我就和他交往
成为夫妇
我话有点多了
Duke对你来说很重要吗？
我们分居了
每个月
不是你的每一天
Walt Disney见证了婚姻
他在哪？
快速商务旅行
抱歉
告诉我，他
他是否看上去还像詹姆斯·迪恩（美国著名男演员）？
Hey.
Hearty burgundy.
很有效
Peg?
你要承认 我现在很美
刚才还幸福吗？
你得手了？
今晚高潮部分是
我让她流眼泪的时候
有种 schmucko.
我们何时继续？
明天
后天
不久
Peggy Ann Snow, Peggy Ann Snow,
请告诉我
你去过哪里
你关门干什么？
我正酝酿着撒尿呢
你介意吗？
Ooh 好的 好的
把你的脑袋伸出来一下
你在想她吗？
诸如此类的东西。。。。
你和Merlin这家伙合作了多久了？
几年
他什么都教了我
但我从未照做
从来没有
为什么？
可能怕失手
哦
直到这个礼拜 他真的疯了
他要求我
大胆一试
你用了什么技巧吗
没
我没有玩把戏
把戏意味着事先要准备好的
一个带假盖子的盒子
衣服准备好的牌
我没做
你就用看得到的东西？
是
Ah.
这
快给我惊喜
小石头？
快变
对啊 是实物
再做一次
好
快点
Okay.
你这混蛋
我爱上魔术了
不是魔术，是手法
都是可以解释清楚的
我简直不敢相信
你能为我解释清楚吗？
太多了
为什么不解释啊？
我不想太沉溺其中
魔术只是用来娱乐的
不必太过认真
为何不解释呢？
Merlin, 在我之前他的妻子是他的助手
他们过于亲密
互相照顾
那些天和她在医院里
他说他可以读出她的意识
相信吗？
不知道
我想
从他们的行为
那些所谓的心灵感应
大多说时候是牌
他们都很认真地用在实战中
以证明对彼此有多么地关心
正如他所做的
你知道
他们具体过程是怎样的吗？
当然
听着 我不想过于陷入
这很有趣的
快告诉我
我很难做到的
那又怎样呢
我不想让你感觉我很失败
Okay.
忘了它吧
我正努力缓解压力
谁给你施压的？
不是我吧
就当是个玩笑吧
忘了它
我们每人洗一副牌 okay?
你拿我的
然后
把牌像这样摊开
行
Okay.
随便抽一张
看着
记住
然后呢？
你一定要看着它
我看着呢
别犯傻
Okay.
凝视着牌
把牌理好
把那张牌盖上去
好的
切一下
拿我这副
找你那张牌
找到以后
拿出来
找到以后告诉我
Okay.
Okay?
现在怎么做？
Merlin是这样做的
她把牌靠近胸口
然后他一点点翻她那副牌
Uh...
我的牌是？
我不知道啊
你一定得好好想想
Okay.
Okay, 我想得很仔细
好了吗?
抱歉
别停啊
我已经够集中的了
Okay.
是红色的吗？
红色的
可能是，可能不是
我不放弃
集中
Hey.
给我看
有点接近
坐下 Peg.
回头看
是你的错
你一开始表现不错
但然后 你让我大意了
天哪 Cork, 忘了它吧
Peg,我现在在纽约处境很窘
我不得不逃避
当你走投无路的时候你会去哪里？
回家
空荡荡的家
古老的坟头
我想我就在这停下来吧
问你的家人们
你住哪？什么城市？多少后裔？
从未想过在这里找到你
我一直都爱着你
我希望听到关于Peggy Ann Snow好的消息
快洗牌
这次一定成功
我想会的，因为我们都想成功
给我你那副
拿着我的
把牌散开
抓牌
拿出来
记牌
盖在顶端
现在，切第一次牌
从我这副里找到你的牌
找到后告诉我
看着我
我要想吗？
仔细想
是
你没有，你眼睛告诉我你没有
因为我被你吓住了
没什么好怕的
如果又弄砸了
不会的
没有两个人会这么想
你必须抛弃一切杂念
抛弃一切
什么？
我的牌
聚精会神地
用力想
是吗？
梅花三？
成功了
我成功了
我敢打赌他们从未
在Grossinger家做过
15年后再次拜访
为什么？
我一直以我的方式思考问题
我过去从未被骗过
当然
我想性不是我人生中很重要的一节
Duke呢?
他经常在我耳边低语
当然
我骗他想 那使我发疯
他的舌尖挑逗我
我呻吟着
我暗自盘算
我可以做一个很贱的女人
如果我往那方面想的话
过来
我们私奔吧
就我们俩
你不关心Duke的
我抛弃Duke,
你也抛弃Fats
这是你想要的？
对 就等你一句话了
一个男人15年后出现
说要和我私奔
这女孩至少应该
先洗个泡泡浴吧
考虑一下吧？
你为什么前几年这么害羞呢？
你说什么 体育粉丝？
怎么了？
抓紧时间
感觉有点蓝
我好想城市啊
你在乡村长大啊
真菌也是
我告诉过你 我们要走了
什么时候？
我想什么时候走 就什么时候走 快收拾
这里有什么好？
告诉我
安静！
Okay.
怎么解决呢？
你在这待着 变成乡巴佬
我回曼哈顿
沉默就是说不？
住嘴
好吧
我要离开！
给我安静！
那是因为
先生 注意了！
因为一些
你被警告了！
就因为那个贱货？
为你脱下内裤！
住口！
Corky,你做得好！
你比乞丐还不如
Hey Ben,
你觉得如何？
我想这很了不起
Gangrene呢?
舌头上塞个蓝色的十字架？
进来吧, 住口
进来 Ben, 我会好好招呼你的
你是怎么找到我的
你真有趣
我打赌是那个司机小伙出卖了我们
他不会去警察局查的
是不是啊？
我告诉他我是William Morris
他看上去像个骗子
所以我告诫过他百次叫他住口
你说了几次？
没关系
好 好 好
我们在这里 这是主要的
就是这样
来 坐好
看
记住 我没有
打到任何可以表演的水平
你像这个小子多久了？
像什么？
我的天，你认为它是真的人？
你喜欢我的彩排吗？
不好玩
这是为上帝奉献的艺术
看着
女士们 先生们
为了给你们奉献精彩的演出
由我为大家带来的 Miser's Dream.
是梦遗吗？
住口
我想你们会
当我发生梦遗的时候
我醒过来 用锯屑盖住
如果你还要打断我的话
我就和你解约
像黑手党那样
我不会像一个啄木鸟一样
安静
女士们先生们 我没有鼓励他
Ben 这是个良好的开场白吗
这就是你不想做医疗测试的原因？
你意思 有人会查出你的病？
胡说
我会接受检查的
我怕的是你说的成功
我应该好好想想
我会接受测试
表演
随你喜欢
孩子，我想要什么？
我所想的是让你去看别人
见谁？
退出游戏！
别叫
住口
他得放尊重点
你被放逐了
来点新鲜的
那是重磅炸弹
当我和Woody啄木鸟回来时
他们将大怒
有趣
不有趣
就这样
你去干什么？
打个电话
告诉别人?
Corky, 你不受控制
Ben,
我没听错吧？
我回城以后就自由了
我
我感觉
开始走下坡路
所以你懈怠了
现在好了吗？
当然
都是因为 Peg.
当地极好的门闩
Fats听着
来
对不起
Um...
我高中认识的她
我从未想过有机会和她
不过现在都变了
她信任我
听着
孩子，女孩放不下架子
现在你要我帮你
我认识很多人
漂亮的医生
他说精神病医师
他当你白痴
不 他没说过 他会帮我的
他是恶棍
别忘了
孩子
我要你去做
一件小事
谁都可以做的
如果你做到了
前事就一笔勾销
如果不行的话
我就让你见某人
怎样？
好的
叫Fats住口
5分钟
我可以让他住口5年
漂亮
我感觉像乡村白痴
如果你想知道真相
我们可以谈谈吗？
过了多久了？
30秒
好吧
还有4分半
能说服吗？
你还有雪茄烟？
多谢
来两支 很棒的
Ben 还记得你说过的?
一个行家不会忘记他的优势
多久了？
快一分钟了
你认为有一天我们会嘲笑这件事吗?
会的
制作一个了不起的场景
如果你盘算着写个自传啥的
你应该称之为。。。
"扭转乾坤",
或“怎样使表扬更出色”
为每个人
还有2分钟？
1分45
你很残忍啊 知道吗？
我不是故意的
我不知道我会不会原谅你
可悲
时间？
嗯。。
还有2分半
我做不到
我认为你不行
大家好
这是Norman Main女士
我妈感谢你 我爸也感谢你
我姐姐感谢你 我也感谢你
恐惧来自本身
血汗和泪水是我所奉献给大家的
坚定信念才会成功
他是男孩
他是整个世界
这就是Fats.
别让他走
别忘了 他是反派角色
Hey,我想你再坐一会
孩子
我经历过Tallulah Bankhead
和滑稽戏的衰亡
我见得多了
给我个机会吧
你唯一的机会就是立即寻求帮助
这才是我想看到的
别再来烦我
你是我的机会
是的
他没错
他是对的
你疯了
我试着阻止他 是不是啊？
试着？ 试着？
你失败了
妈的
看着我
这是你的计划
我没错
我知道
你也知道
这些掌控大权的混蛋
他们恨我们 是因为我们很特别
他们冷落你 把你搁在一边
别这样说
真他妈头疼
难道你漠不关心吗？
天哪 你不关心那个女孩吗？
Peg?
我爱 Peg.
我希望她也能爱你
见面那天 她会带着蜡笔
有两支是属于你们的
你想让我怎么才好？
你懂的
我不懂！
撒谎
告诉我
病夫
我不懂 不懂！
阻止Postman
我不行
懦夫
我不行
阻止Postman
怎样做？
我。。。。！
Cork?
发生什么了？
我想问一下
你要我煮芦笋呢
还是法式绿豆？
随意
没有随便
是你男人
你要拿主意
那就芦笋吧
你在树林里做什么呢？
散步，冥想
为了？
你为了改变想法了？
才不呢
最好不是，你个混蛋
这是什么？
你打破了我的头
我现在该怎么做？
我不能思考了 快帮我
别急
我来帮你
Ahh...
你伤到我了
对不起
行了 你不会有事的
好点了吗？
大概吧
好的
这样
Uh...
我会用帽子帮你完美地遮盖起来
没人会看出来的
Hey Fats?
Yeah.
我会想一些东西
Yeah.
你会怎么说
如果我报警 说
你不理智
听着 Gangrene 看管你
是因为他打算排斥你
如果你报警
他们将排斥你
那我们该怎么处置他？
伪造一些他自杀的证据
为什么？
时间慢慢沉淀
吃过晚饭后 拿一些石头
放在他的口袋里
但我不是游泳健将
狗爬式
把他带到湖中心
我知道这个湖
旁边有死气沉沉的乌龟的
每个人都这么叫它
那里曾经还出现过水怪
我不担心尼斯湖水怪出现在那里
他是极其饥饿的
干得漂亮点
Hello?
早
咖啡时间
咖啡好了
好
当心
Duke昨天晚上很晚到家
他不能接受
我在这里和一个男人独处的建议
他现在正监视我们
你认为这样是明智的吗
现在在那里出现
我想他希望看到我俩在一起
Oh.
给我五分钟
Hey.
他有望远镜吗
如果没有
我想
和你上床可能
是我一生中最开心的三件事之一
我想喝点咖啡
还有我爱你
奶咖加糖
你的乳房是属于Louvre,
巴黎的一家博物馆
我打算和你一起去的那座
你到了以后
你就会决定离开那个老不死的了
你是不是
有人吗
在厨房
Hi Duke.
你好
请坐
多谢
最近可好
咖啡加什么
都加
对不起 我不欢迎你
来这里娱乐表演的
但这是一种谋生方式 嗯？
你还在做房地产？
不 我放弃了
太枯燥
我现在对户外活动情有独钟
钓鱼 打猎
这些可能对你来说很枯燥
不 并不是
好 多谢
我现在就做一些销售
就这些东西
我很惊奇Peg没有开导你跟上时代的脚步
她会的
事实上
我一开始喝酒
你就可以忽略我的话了
Hey Duke, 你卖那个？
你会勃起吗？
我最近染上了暗毛病
让我一直坚挺
真他妈的有趣
别告诉 schmucko.
告诉我
因为我是人才
Shhh...
你工作常出差吗？
你认为呢？
我想这挺好的
我很高兴你让我看到这个
你能好点吗？
我是认真的
你承诺吗？
Okay.
问他是不是也欢迎我？
是的 欢迎你们两个
谢谢
你要走多久？
尽快回来
等我把事情处理完
别在外太久了
你淋湿了
我该怎么做
难以置信
Fats 不在这 太糟了
他可能还有帮助
博得满堂彩
你一直是个难以置信的人
聪明的笨蛋
Corky 你开劳斯莱斯吗？
不
谁的白色劳斯莱斯停在那
妈的
应该是Gangrene的
他为什么丢在这不管了
这是谁的？
我的经纪人
他贼有钱
也不至于留着一辆八万美元的车不管吧
他一定来找我了
找你？
是
钥匙还在
如果你是我
你不会逃避
我正在躲避
很多工作上的问题
我表现不佳
你知道他发生了什么吗
这辆车停在这有一会儿了
我尽量找
你不介意开走它吧？
开八万美元的车
我真是有顾忌
Sadie?
是我
他在吗？
请
别对我咆哮
我很反感听到我的古怪行为
你是怎么找到我的
我告诫过那混蛋
他不会说的
我们长期合作
所以你不会找其他人的
别管我们是谁
把车处理掉
Ha, ha.
我很高兴听到这个
你搭车去Grossinger家
你为什么没叫他们来把车挪走？
别叫
我不糊涂
没人动你的车
对不起
Duke来了
是的
这就是我们
好的
这不荒唐
我们一起长大
是的 她结婚了
但我想她为了我离开了他
婚姻结束了
我没有说 puppy 爱 Ben.
我在说解救措施
一些鱼
他给我的一些鱼
我在说你的老朋友
我怀疑
他的事迹很空洞
你真啰嗦
车在这 谁照顾
另外 Corky也同意你的
这事很疯狂
但仅此而已
愉快愉快的巧合
一个开车开了90英里
你和Corky碰巧在树林里看到
当他偷窥的时候
你为他在树林里熄灯 是吗？
我喜欢你醉醺醺的样子
你 过去为何不告诉我
这个传奇般的散步呢
无可奉告
听着
我知道他的故事是编造的
因为我把车从泥泞中开出
根本没事
如果我能做 谁都可以
可能他尝试了
可能没有
他年纪大了
Corky 从没说过自己老
他对我说过
什么时候
能是我们吃饭的时候
他烂醉如泥了
这是他之前说过的
你怎么知道是个老人，你见过他？
回答我 我问你话呢
不，我从未见过他
为什么？
他一定在扭曲事实
我说一个人开90英里路
就过来按个门铃 你相信吗？
我没听见门铃声
别说了
为什么不说
你在干什么呢
他在你们做爱的时候按的门铃 是不是？
是不是
不是
为什么不让他进来看？
关上你的臭嘴
你和Corky做过没有？
没有！
我连声问你 你一直撒谎
我没撒谎
这是事实
你和他做爱了没有
我没有
但我想
快来 这很有趣
如果你不喜欢钓鱼
你可以划船
和你谈谈Peg
想和你谈一下
我拿件夹克
Peg在哪？
她说在城里做事
Oh.
你干嘛这样？
习惯了
我们得互相信任
当然
你看上去心情不好
是吗
坐前面
你在找什么？
没什么
你是喜欢钓鱼的
为什么不到那里去钓
我来划船
我知道最好的地方
我们到了你再接班
我不是个酒鬼
我告诉过你了
你告诉了我很多事情
是什么意思？
Peg说你昨晚和她做了
操
我叫她保密的
你觉得很有趣吗？
这就是你叫我来的原因？
试着让我承认没有发生过的事
如果是的话 我现在就想回去了
她说
她想和你上床
我要失去她
不知如何是好
她什么事都想着你
你不会失去任何人
我过去说过
要放弃房地产
从没有房地产会退出的
她在我事业最巅峰的时候来到我身边
然后就一直伴着我
妈的
好重
Duke 我现在想回去了
这感觉像是条鲸鱼
天哪 好冷
这个鬼地方
松动了
你别坏了我的好事
我只是想帮你
别越帮越忙
来了
抓到了
妈的 烂木头
还有话吗？
不来点？
我破戒了 行了
多谢
我很想知道他是谁
看看皮夹
天哪
我想应该是开劳斯莱斯的
Gangrene?
你在跟我开玩笑？
他有63岁了吧
没东西
啥东西都没
没理由啊
肯定有证件
天哪 他可能还活着
太好了
我会做人工呼吸
你快去打电话给Normandy医院
叫他们来救人
好
等在屋里直到他们到达
你直接把他们领过来
明白
Ben Greene.
Gangrene.
婊子养的
他是开劳斯莱斯的
Oh.
天哪
别慌
天哪 你干了什么
我说 别慌
天哪 我该怎么办?
把我扶起来 我告诉你
听我说
坐下啊
好吧
你打算翻动我的箱子
抽出一张
又长又漂亮的油画
帮我清理下我的脸 你要呕吐吗
Okay.
你去拿油画
把Duke包起来
再用一些把Gangrene包起来
然后你拿一块大石头
用剩余的画布把它包好
记住我的话
然后把船划远一点
把这些大包裹全扔了
如果做好了
我会说schmucko
一石二鸟
Hi.
我想你受了一天煎熬
没事
Duke在哪
我们吵架了
他尝试着要我承认我们上床的事
不过
当他的尝试失败后 他告诉我要去打猎
让我滚蛋
直到他回来
你和我一起去吗？
我想知道
谁是赢家
我还是Duck
如果要我来下结论的话
你会是赢家
Duke一回来
我会亲自告诉他我会离开他
我们就可以私奔了
你知道我
我想你不会让你自己
觉得这是场生死离别吧？
我必须离开Duke和他的荣誉
我们同甘共苦了多年
他确信他不会失败
而我们却失败了
我们去打包吧
别试着打动我
他马上回家了
他不会晚上打猎
Okay.
Oh 天哪
她为了你离开Duke
真他妈的精彩
谢谢你 伙计
我们离开这 去哪里？
现在别激动
激动什么？
我想可能只有我们
去渡蜜月了
什么意思？
你们要抛弃我？
别，别开玩笑
我头脑很清醒
我想深入了解她 仅此而已
带她出去
给她见识见识
可能是巴黎
埃菲尔铁塔
卢浮宫
知道不？
Schmucko 你从未去过巴黎
你怎么给她带路？
我会好好的
你会看到的
我也想去巴黎
你想让我低头哈腰？
你想让我求你？
是我 Fats,
我求你了
我也不想这样的
是的
很明显的
你想孤独
我会说出去
说什么
每件事
我会的
我发誓
主要说来
某一天你不知道的晚上
我会放声大喊 Melody湖中有尸体
我没见过
现在就我一个人了
Duke?
怎么样了？
Duke知道了
我们还没谈话
你说他还没回来？
天哪 Peg.
我有点怕了
想要喝一杯
但不想一个人喝
我们只是想去
只是想离开
给他留个言吧
对不起 我有打算
而且 他不会这么久不回来
你不知道
他离开的时候喝多了
他带手电筒吗？
你注意到吗？
我只看到
他带的那条大枪
当他暗示我离开的时候
赶快
别在这里傻等
我是傻等
我没有说你傻
我说等在这很傻
我明白你对这件事的想法
你就同意我一次
别固执
Cork安静一下
Aaah...
甜心
我终于找到你了
系牢安全带
这是个不安的夜晚
我来这里帮你们俩调节
想要我表演些眼花缭乱的吗
你表演魔术？
Corky表演魔术
我演戏
Peg 我只是说
给我一叠牌
我能知道你在想什么
你的意思是？
我会从你这副牌里抽出同样的牌
就像你从我这副牌里抽出来的那张一样
这不是玩笑
你做不到
我可以
你只要瞥一眼底牌再盖上去
就像苹果派一样简单
Corky经常得逞
就像玩弄那些贱女人一样
他总能猜到她们的想法
从未失手
你不知道多少人
会相信魔术
操
Peg.
Peg
别
你一直在玩弄我
别
我好玩吗 你个婊子养的
Oh...
听我解释
Hey, hey.
天哪
听我说
你回答我一个问题
为什么我会把你告发？
因为我要走了
你嫉妒我
不是
我想做就做
明白吗？
干嘛打断我？
回答我，你不会因为你不能
看着我
你还不明白
坐下说
我向你详细解释
从我们合作以来
我做下手
艺术最好的部分
我让你享受众人注视的目光
我算什么呢
然而在不久前
我求你
别丢下我的时候
你却向我泼冷水
我多么心碎
如果你对我厌倦了
请走开
我不介意
Fats别再烦我了
别
听着 我失败了
被Tricky Dickey Nixon所吸引
我使我们的地位迅速上升
不是你和她
是我和你
即使现在又变化了
那还是我和你
你说我有胃病
你看上去累了
不
那你打什么哈欠？
我没打哈欠
你得醒醒了
趴下
那应该有帮助
你认为呢
是的 是这样的
谢谢 Fats.
谢谢
谢谢 Fats.
这样感觉真爽
我正在做最傻的事
你变得有天赋了
我们来看看你还能做什么
笑
皱眉
跳起来摸天花板
旋转
拿刀
什么
拿刀
快
在我的箱子里
Yeah.
我知道在哪里
我知道我们该怎么做了
我们可以削东西
我擅长的 也很锋利
不
我正在寻求刺激
Yeah, yeah, yeah.
别这样
你真的爱上老Peg了？
请你别杀她
Schmucko别慌
我不会想
剥夺你幸福的权利
不 我做不到
你老毛病又犯了
没有自信
我不会做也做不到
Wow 我已经停在杠头上了
如果你做不到 那我也做不到了
Cork 你清醒吗？
清醒！
你是不是头疼又犯了
不!
看看你都做了什么
那是产后综合症
像看内科大夫一样看着我
你越来越糟了
求你
别钻牛角尖啦
惊喜
来得快.
去得也快
Yeah.
是的
别深陷其中
没有深陷
快了
Uh... 多谢Fats.
比这个糟糕一百倍
一百天之久
不
那么拿起你的刀子 到你小情人那去
和她吻别吧
Duke?
我和schmucko在小木屋下分手
开门
我们得谈谈
Corky 我们无话可说
我告诉你
他在小木屋里
只有你和我能让他出来
走吧你
Fats.
Fats也走吧
好吧
现在我们知道我们的关系了
我给你带了个会让你很高兴的礼物
保证
Peg 是他亲手为你做的
为了让你记住他
看 他要走了
他希望你能收下礼物
什么礼物
木头爱心
为你削的
在送我之前
亲手削的
放在门外吧
Peg 拿着他的心吧
这样他就不会以为你轻视他了
我不会感受到的
至少有些东西
我会留在门口
再见
等下 你别走
脑袋和乳房
每次你玩我鸡巴的时候
你都会这样说
是的
Peggy Ann Snow,
请你让我随你去
无论天涯海角
她爱我的木头爱心
她笑着拿起它
她看上去像得到了一切
我让她快乐
我
别开玩笑
怎么了
我不知怎么说
我没有胃
但是我有胃疼
坏吗？
恶化
严重恶化
Yeah.
发生了什么？
我们快死了
快死了
Yeah,
我深深地插了自己一刀
天 正在流血
Yeah.
别留下我一个
别担心
你能康复吗
我努力
让我平躺
这儿
你为什么不走？
你刚才有机会和她走的
她不会和我走的
她拒绝了我
我甚至不能让她帮我开门
不再是我一个人
我们永远在一起
Schmucko.
我们是你一个人
什么
一直是你一个人
我所希望的就是我不要先死
我想我们会一起的
机会很多
Hey Cork?
是我
我改变主意了
算我一份吧
你看怎样
你说什么
Cork,我警告你
别玩得太过分
我是个女人
我变化无常
你明天就能得到机会了